Знаменитая рубрика «У нас нейтивы — настоящие!»
Из Румынии — тоже.
Создавать контент на румынском — та ещё задача, скажу я вам. Язык очень сложный, со своими нюансами.
Например, одно английское слово может махом превратиться в 5 румынских. А теперь представьте, что происходит во время написания meta-titles и meta-descriptions
Или ещё одна боль — диакритические знаки. Их в румынском столько, что сами румыны регулярно совершают там ошибки. Без хорошего пруфридера не обойтись.
Но главное — правильный ToV. Официально, нейтрально, академично — это всё чуждо румынским игрокам.
Мы точно это знаем, потому что собрали консилиум из 7 румын, которые работают именно с iGaming текстами. Они сказали: «Оставьте свой бюрократизм и сухой ТоV немцам и северным европейцам, у нас тут экспрессивные Балканы.»
Наш копирайтер Аннэ подробно рассказала обо всём в видео выше ⬆️
Даша,
Главред и контент-маркетолог iGamingTextLab
Кажется, уже и продюсер
Узнайте, как Linguistic Quality Assurance (LQA) помогает обеспечить высокое качество переводов и избежать ошибок, которые могут повредить репутации вашего продукта.
Декабрьский Google Core Update подводит итоги изменений в оценке контента. Узнайте, как новые факторы влияют на SEO и контент-стратегию.
В декабре стало известно, что чат-боты и AI Overviews активно цитируют статьи с рейтингами. Исследование показало, что 35% списков имеют низкий DR, а 79% статей обновлены в 2025 году.
Betsoft — международный разработчик, известный своими инновационными слотами и высококачественным контентом. Узнайте о его философии, известных играх и влиянии на рынок iGaming.
В новом выпуске NEXT Podcast Джеймс Кёрвен, СЕО Yggdrasil, делится опытом трансформации компании, новыми бизнес-моделями и подходами к разработке игр.
В интервью с Ebaka Games обсуждаются затраты на маркетинг при запуске гейм-провайдера, выбор ГЕО для лицензии и возможные форс-мажоры, влияющие на бюджет.
DICE.expert — независимая аналитическая платформа по iGaming, SEO и digital-маркетингу.
Мы собираем данные из официальных источников, структурируем информацию о рынках, компаниях и технологиях, и делаем индустрию прозрачнее и понятнее для специалистов.
DICE.expert не является онлайн-казино и не предоставляет доступ к азартным играм. Вся информация доступна исключительно в образовательных и аналитических целях.
© 2024–2025 DICE.expert
