Знаменитая рубрика «У нас нейтивы — настоящие!»

Из Румынии — тоже.

Создавать контент на румынском — та ещё задача, скажу я вам. Язык очень сложный, со своими нюансами.

Например, одно английское слово может махом превратиться в 5 румынских. А теперь представьте, что происходит во время написания meta-titles и meta-descriptions

Или ещё одна боль — диакритические знаки. Их в румынском столько, что сами румыны регулярно совершают там ошибки. Без хорошего пруфридера не обойтись.

Но главное — правильный ToV. Официально, нейтрально, академично — это всё чуждо румынским игрокам.

Мы точно это знаем, потому что собрали консилиум из 7 румын, которые работают именно с iGaming текстами. Они сказали: «Оставьте свой бюрократизм и сухой ТоV немцам и северным европейцам, у нас тут экспрессивные Балканы.»

Наш копирайтер Аннэ подробно рассказала обо всём в видео выше ⬆️

Даша,
Главред и контент-маркетолог iGamingTextLab
Кажется, уже и продюсер