15+ языков на сайте: как адаптировать?

На своем опыте мучился между выбором: настроить автоматическое перенаправление или сделать так, чтоб посетитель сам выбирал, какой язык ему нужен?

Честно, до сих пор метаюсь и не выделил для себя строго выигрышной тактики. Поэтому разберем.

➡️ Автоперенаправление

Главная проблема в том, что мы можем не угадать, какой язык реально нужен человеку. Гео у него может быть одно, а язык-носитель — другой.

Плюс есть риск, что боты попадут не на ту версию страницы, и часть языков не проиндексируется Гуглом. Только одна страница попадет в выдачу.

Но в идеальной ситуации, где попадание в язык всегда точное, у нас будет хороший UX.

Выбор языка

Распространенная и рабочая схема: страница по умолчанию + переключатель языка — флажки/меню/выпадающий список.

Придерживаюсь его и стараюсь не усложнять.

❗️Важно:

• каждая языковая версия — на своем URL;
• прописать hreflang, чтобы Google понимал, какая версия для какого региона.

Еще посоветую фиксировать язык через URL, а не cookie/JS, иначе поисковик может запутаться.

А вы как делаете? Что из этого проще/сложнее?